"фантастичні партнери." (с)
Aug. 4th, 2021 07:42 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
pictermanhttps://interestingengineering.com/russian-thruster-misfire-incident-turned-out-to-be-more-dangerous?_source=newsletter&_campaign=8QgJl7KEQzjV1&_uid=YQdJrMJdOG&_h=1222812fd030549c148526da3cf471374737cd16&utm_source=newsletter&utm_medium=mailing&utm_campaign=Newsletter-04-08-2021
"Інцидент із засіканням російського двигуна виявився більш небезпечним
На відміну від попереднього звіту, МКС фактично повернувся на 540 градусів і перевернувся.
29 липня російський модуль "Наука" успішно зійшов на Міжнародну космічну станцію (МКС), і через кілька годин його двигуни почали автономно стріляти . NASA тоді повідомило, що інцидент розвернув МКС на 45 градусів. Але подальша історія показала, що інцидент був набагато серйознішим.
Розмовляючи з New York Times, керівник польоту Зебулон Сковілл, який відповідав за нещасний випадок, розповів день, коли йому довелося оголосити "надзвичайну ситуацію з космічним кораблем" протягом свого семирічного перебування на посаді. Якби ситуацію не взяли під контроль, існував серйозний ризик того, що космічний корабель буде втрачений назавжди. Але швидке мислення та швидка реакція команди гарантували, що найгірший сценарій не здійсниться, швидше за все, екіпажу на МКС майже не загрожує небезпека.
Взявши на себе відповідальність у неробочий день, щоб його колега міг відвідувати деякі зустрічі, Сковілл отримав два повідомлення, які свідчать про те, що МКС втратив "контроль над ставленням". Відеокарти з МКС допомогли їм визнати, що двигуни Nauka почали стріляти після успішного причалу. Команда Сковілла зв’язалася з командою Наука, щоб вимкнути двигуни, але їм сказали, що вони можуть це зробити лише через 70 хвилин, коли МКС перебуває над повітряним простором Росії, йдеться у звіті NYT.
У міру того, як двигуни продовжували стріляти, МКС почав обертатися зі швидкістю 0,56 градуса в секунду, що було недостатньо швидко, щоб астронавти на борту навіть помітили обертання. Але неконтрольоване обертання поставило інструменти та МКС під загрозу. За даними NYT, управління місії НАСА повідомило астронавтів про оголошення надзвичайної ситуації, а потім разом з управлінням російської місії обстріляло двигуни двох інших космічних кораблів, які були прикріплені на протилежному кінці Наука.
Тоді двигуни Nauka раптово припинили стріляти, і МКС повернули назад у правильну орієнтацію. Вся ситуація тривала годину. У той час як NASA повідомляло, що МКС розвернулася на 45 градусів, Сковілл сказав, що це число було неправильно повідомлено, і політ фактично повернувся на 540 градусів і навіть перевернувся на спині, перш ніж зупинитися. Після звіту NYT NASA також написало в Твіттері оновлення, яке підтверджує те саме.
Незважаючи на інцидент, Сковілль сказав лише хороше про своїх російських колег і назвав їх "фантастичними партнерами" у програмі МКС.
Життя на МКС досить непередбачуване. Одного разу ви проводите власні Олімпійські ігри, а іншого - надзвичайну ситуацію, як ніколи раніше. "
"Інцидент із засіканням російського двигуна виявився більш небезпечним
На відміну від попереднього звіту, МКС фактично повернувся на 540 градусів і перевернувся.
29 липня російський модуль "Наука" успішно зійшов на Міжнародну космічну станцію (МКС), і через кілька годин його двигуни почали автономно стріляти . NASA тоді повідомило, що інцидент розвернув МКС на 45 градусів. Але подальша історія показала, що інцидент був набагато серйознішим.
Розмовляючи з New York Times, керівник польоту Зебулон Сковілл, який відповідав за нещасний випадок, розповів день, коли йому довелося оголосити "надзвичайну ситуацію з космічним кораблем" протягом свого семирічного перебування на посаді. Якби ситуацію не взяли під контроль, існував серйозний ризик того, що космічний корабель буде втрачений назавжди. Але швидке мислення та швидка реакція команди гарантували, що найгірший сценарій не здійсниться, швидше за все, екіпажу на МКС майже не загрожує небезпека.
Взявши на себе відповідальність у неробочий день, щоб його колега міг відвідувати деякі зустрічі, Сковілл отримав два повідомлення, які свідчать про те, що МКС втратив "контроль над ставленням". Відеокарти з МКС допомогли їм визнати, що двигуни Nauka почали стріляти після успішного причалу. Команда Сковілла зв’язалася з командою Наука, щоб вимкнути двигуни, але їм сказали, що вони можуть це зробити лише через 70 хвилин, коли МКС перебуває над повітряним простором Росії, йдеться у звіті NYT.
У міру того, як двигуни продовжували стріляти, МКС почав обертатися зі швидкістю 0,56 градуса в секунду, що було недостатньо швидко, щоб астронавти на борту навіть помітили обертання. Але неконтрольоване обертання поставило інструменти та МКС під загрозу. За даними NYT, управління місії НАСА повідомило астронавтів про оголошення надзвичайної ситуації, а потім разом з управлінням російської місії обстріляло двигуни двох інших космічних кораблів, які були прикріплені на протилежному кінці Наука.
Тоді двигуни Nauka раптово припинили стріляти, і МКС повернули назад у правильну орієнтацію. Вся ситуація тривала годину. У той час як NASA повідомляло, що МКС розвернулася на 45 градусів, Сковілл сказав, що це число було неправильно повідомлено, і політ фактично повернувся на 540 градусів і навіть перевернувся на спині, перш ніж зупинитися. Після звіту NYT NASA також написало в Твіттері оновлення, яке підтверджує те саме.
Незважаючи на інцидент, Сковілль сказав лише хороше про своїх російських колег і назвав їх "фантастичними партнерами" у програмі МКС.
Життя на МКС досить непередбачуване. Одного разу ви проводите власні Олімпійські ігри, а іншого - надзвичайну ситуацію, як ніколи раніше. "
