XII. «Моє життя і робота» Генрі Форд
Nov. 16th, 2016 01:05 pm• • •
Немає більш несприятливого моменту для отримання кредиту,
ніж той, коли банки думають, що кредит життєво необхідний.
Глава 12. Гроші — господар чи слуга?
У грудні 1920 року бізнес по всій країні забуксував. Велика частина автомобільних заводів закрилася, і багато хто з них дісталися з усіма потрохами банкам. Майже про кожну промислову корпорації подейкували, що вона відчуває фінансові труднощі, і я зацікавився цими розмовами, коли почув, що у Автомобільній компанії Форда грошей немає і взяти їх ніде. Я звик до всяких чуток про нашу компанію настільки, що майже ніколи їх не спростовую. Але на цей раз вони були особливого роду. Вони здавалися правдоподібними і ґрунтовними. Я почув, що я поборов моє упередження проти кредитів і майже щодня з капелюхом в руці клянчити гроші на Уолл-стріт. І це ще не все: нібито ніхто не в змозі дати мені грошей, і я, ймовірно, ліквідую свій бізнес. Ми й справді боролися з однією трудністю. У 1919 році ми взяли під вексель 70 мільйонів доларів, щоб скупити акції нашої компанії. З цієї суми було ще не виплачено 33 мільйони. 18 мільйонів потрібно на оплату прибуткового податку, і, понад те, ми мали намір, як зазвичай, виплатити робітникам 7 мільйонів премії. Тобто з 1 січня по 18 квітня ми мали виплатити в сумі 58 мільйонів доларів. У банку ж лежало всього 20 мільйонів. Ми, звичайно ж, не змогли б виплатити решту 38 мільйонів, якби не взяли кредит; сума була не маленька. Таку суму нелегко знайти без допомоги Уолл-стріт. Але ми виявилися надійними позичальниками. Два роки тому ми взяли кредит в 70 мільйонів. Так як наше майно виявилося вільне від боргів і раніше у нас їх ніколи не було, нам би в інший час позичили велику суму без будь-яких ускладнень. Навпаки, всякий банк вважав би це вигідною справою. Тепер же мені довелося дізнатися, що наші тимчасові труднощі тлумачаться в промислових колах як передвістя нашого майбутнього банкрутства. Легко було здогадатися, що ці чутки, хоча і ходили всюди, мали одне джерело. Це підтвердилося: один вельми відомий фінансист, редактор газети в Беттл-Крик, постачав світ відомостями про наш нестабільний фінансовий стан. Незважаючи на це, я старанно ухилявся від усіляких публічних спростувань. У нас були певні плани, але про позику ми не думали.
У грудні 1920 року бізнес по всій країні забуксував. Велика частина автомобільних заводів закрилася, і багато хто з них дісталися з усіма потрохами банкам. Майже про кожну промислову корпорації подейкували, що вона відчуває фінансові труднощі, і я зацікавився цими розмовами, коли почув, що у Автомобільній компанії Форда грошей немає і взяти їх ніде. Я звик до всяких чуток про нашу компанію настільки, що майже ніколи їх не спростовую. Але на цей раз вони були особливого роду. Вони здавалися правдоподібними і ґрунтовними. Я почув, що я поборов моє упередження проти кредитів і майже щодня з капелюхом в руці клянчити гроші на Уолл-стріт. І це ще не все: нібито ніхто не в змозі дати мені грошей, і я, ймовірно, ліквідую свій бізнес. Ми й справді боролися з однією трудністю. У 1919 році ми взяли під вексель 70 мільйонів доларів, щоб скупити акції нашої компанії. З цієї суми було ще не виплачено 33 мільйони. 18 мільйонів потрібно на оплату прибуткового податку, і, понад те, ми мали намір, як зазвичай, виплатити робітникам 7 мільйонів премії. Тобто з 1 січня по 18 квітня ми мали виплатити в сумі 58 мільйонів доларів. У банку ж лежало всього 20 мільйонів. Ми, звичайно ж, не змогли б виплатити решту 38 мільйонів, якби не взяли кредит; сума була не маленька. Таку суму нелегко знайти без допомоги Уолл-стріт. Але ми виявилися надійними позичальниками. Два роки тому ми взяли кредит в 70 мільйонів. Так як наше майно виявилося вільне від боргів і раніше у нас їх ніколи не було, нам би в інший час позичили велику суму без будь-яких ускладнень. Навпаки, всякий банк вважав би це вигідною справою. Тепер же мені довелося дізнатися, що наші тимчасові труднощі тлумачаться в промислових колах як передвістя нашого майбутнього банкрутства. Легко було здогадатися, що ці чутки, хоча і ходили всюди, мали одне джерело. Це підтвердилося: один вельми відомий фінансист, редактор газети в Беттл-Крик, постачав світ відомостями про наш нестабільний фінансовий стан. Незважаючи на це, я старанно ухилявся від усіляких публічних спростувань. У нас були певні плани, але про позику ми не думали.
( Далі )