![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
pictermanhttps://www.defensenews.com/industry/2020/09/09/four-european-armored-vehicles-qualify-for-polish-competition/
"Чотири європейські броньовані машини претендують на польські змагання"
"KIELCE, Польща - Польща прийняла чотири пропозиції просунутися вперед у змаганні за потенційне забезпечення кількох сотень бронетранспортерів військовими країни, заявило Міністерство оборони.
З 12 транспортних засобів, поданих на початковій стадії тендеру, міністерство прийняло чотири бронетранспортери:
Фортеця MK2, спільно запропонована французьким Arquus та польським заводом Х. Цегельського-Познань.
Hawkei, розроблена французькою фірмою Thales.
Patriot II, пропонований польським виробником Huta Stalowa Wola та чеською оборонною групою Tatra Export.
Tur V, розроблений польським виробником автомобілів AMZ Kutno.
Фортеця MK2 важить 14,5 тонн, а її двигун оснащений потужністю 340 кінських сил (250 кіловат).
Hawkei - це 7-тонний транспортний засіб, а його двигун пропонує 268-сильних сил.
Patriot II важить 13-17 тонн, залежно від версії, а його двигун забезпечений потужністю 362-402 кінські сили.
Вагою 9 тонн, Tur V оснащений двигуном потужністю 322 кінські сили.
До кінця цього року, як очікується, польське міністерство надасть учасникам тендеру докладні технічні характеристики. Згідно з планом, автомобіль буде вироблятися в Польщі, а перші одиниці повинні бути передані польським військовим через два роки після укладення контракту."
https://www.defensenews.com/global/europe/2020/09/09/hyundai-rotem-eyes-polish-contractors-for-work-on-battle-tank/
"Hyundai Rotem дивиться на польських підрядників для роботи над бойовим танком
KIELCE, Польща - Hyundai Rotem пропонує гравцям оборонної промисловості Польщі можливість спільно виробляти основний бойовий танк K2PL, варіант своєї чорної пантери K2.
Південнокорейська компанія сподівається, що зможе отримати вигоду із поточного затишшя на переговорах Варшави з Берліном та Парижем.
Минулого року Міністерство оборони Польщі заявило, що готове приєднатися до проекту "Європейський головний бойовий танк", ініціативою якого виступили Німеччина та Франція, проте переговори між трьома країнами з того часу зупинились. Польський військовий чиновник заявив оборонним новинам, що Варшава навряд чи буде співпрацювати з Парижем та Берліном у рамках спільної танкової програми, а Міністерство оборони шукає альтернативних партнерів.
«Ми відкриті для співпраці з польськими компаніями, такими як [провідна державна група] PGZ. Танк буде вироблятися в Польщі, і ми забезпечимо польські заводи нашими технологіями », - сказав Лі Хан-Су, старший менеджер глобальної оборонної групи з продажів і маркетингу Hyundai Rotem, на виставці оборонної промисловості MSPO. "Виробництво цього резервуара розпочалося кілька років тому, і наша технологія є найсучаснішою у порівнянні з продукцією наших конкурентів".
Польські сухопутні війська експлуатують близько 247 танків Leopard 2 A4 і A5, придбаних у німецького бундесверу, однак військові країни терміново повинні придбати нову екіпіровку для заміни 500 радянських танків Т-72 і ПТ-91. Місцеві оглядачі заявили, що Варшава може придбати до 800 нових танків.
План Польщі щодо модернізації танкового флоту є частиною регіональної тенденції. Після вторгнення Росії в Україну та анексії Москвою українського півострова Крим у 2014 році низка східноєвропейських союзників розпочали подібні зусилля. Hyundai Rotem прагне запропонувати K2PL в інших тендерах по всьому регіону.
"Ми прагнемо запропонувати наш продукт на інших тендерах, якщо Чехія та Словаччина, а також інші країни вирішать замовити нові цистерни, - сказав Лі. - Ось чому польський проект для нас так важливий".
"Чотири європейські броньовані машини претендують на польські змагання"
"KIELCE, Польща - Польща прийняла чотири пропозиції просунутися вперед у змаганні за потенційне забезпечення кількох сотень бронетранспортерів військовими країни, заявило Міністерство оборони.
З 12 транспортних засобів, поданих на початковій стадії тендеру, міністерство прийняло чотири бронетранспортери:
Фортеця MK2, спільно запропонована французьким Arquus та польським заводом Х. Цегельського-Познань.
Hawkei, розроблена французькою фірмою Thales.
Patriot II, пропонований польським виробником Huta Stalowa Wola та чеською оборонною групою Tatra Export.
Tur V, розроблений польським виробником автомобілів AMZ Kutno.
Фортеця MK2 важить 14,5 тонн, а її двигун оснащений потужністю 340 кінських сил (250 кіловат).
Hawkei - це 7-тонний транспортний засіб, а його двигун пропонує 268-сильних сил.
Patriot II важить 13-17 тонн, залежно від версії, а його двигун забезпечений потужністю 362-402 кінські сили.
Вагою 9 тонн, Tur V оснащений двигуном потужністю 322 кінські сили.
До кінця цього року, як очікується, польське міністерство надасть учасникам тендеру докладні технічні характеристики. Згідно з планом, автомобіль буде вироблятися в Польщі, а перші одиниці повинні бути передані польським військовим через два роки після укладення контракту."
https://www.defensenews.com/global/europe/2020/09/09/hyundai-rotem-eyes-polish-contractors-for-work-on-battle-tank/
"Hyundai Rotem дивиться на польських підрядників для роботи над бойовим танком
KIELCE, Польща - Hyundai Rotem пропонує гравцям оборонної промисловості Польщі можливість спільно виробляти основний бойовий танк K2PL, варіант своєї чорної пантери K2.
Південнокорейська компанія сподівається, що зможе отримати вигоду із поточного затишшя на переговорах Варшави з Берліном та Парижем.
Минулого року Міністерство оборони Польщі заявило, що готове приєднатися до проекту "Європейський головний бойовий танк", ініціативою якого виступили Німеччина та Франція, проте переговори між трьома країнами з того часу зупинились. Польський військовий чиновник заявив оборонним новинам, що Варшава навряд чи буде співпрацювати з Парижем та Берліном у рамках спільної танкової програми, а Міністерство оборони шукає альтернативних партнерів.
«Ми відкриті для співпраці з польськими компаніями, такими як [провідна державна група] PGZ. Танк буде вироблятися в Польщі, і ми забезпечимо польські заводи нашими технологіями », - сказав Лі Хан-Су, старший менеджер глобальної оборонної групи з продажів і маркетингу Hyundai Rotem, на виставці оборонної промисловості MSPO. "Виробництво цього резервуара розпочалося кілька років тому, і наша технологія є найсучаснішою у порівнянні з продукцією наших конкурентів".
Польські сухопутні війська експлуатують близько 247 танків Leopard 2 A4 і A5, придбаних у німецького бундесверу, однак військові країни терміново повинні придбати нову екіпіровку для заміни 500 радянських танків Т-72 і ПТ-91. Місцеві оглядачі заявили, що Варшава може придбати до 800 нових танків.
План Польщі щодо модернізації танкового флоту є частиною регіональної тенденції. Після вторгнення Росії в Україну та анексії Москвою українського півострова Крим у 2014 році низка східноєвропейських союзників розпочали подібні зусилля. Hyundai Rotem прагне запропонувати K2PL в інших тендерах по всьому регіону.
"Ми прагнемо запропонувати наш продукт на інших тендерах, якщо Чехія та Словаччина, а також інші країни вирішать замовити нові цистерни, - сказав Лі. - Ось чому польський проект для нас так важливий".
