ви навіть не зрозуміли що наробили.

[picterman]

всі, хто радіє "закону про українську мову" забувають маленьку річ - "на вимогу клієнта розмовляти будь-якою мовою" (с).

завтра шуфрич у верховній раді скаже з трибуни - "мої клієнти та виборці вимагають від мене виступати російською мовою з трибуни верховній ради і відповідно до закону про українську мову я це роблю - дарагіє ізбіратєлі"...

Comments

[rudolf_bochkin]

"на вимогу клієнта розмовляти будь-якою мовою" (с)
"прийнятною для обох сторін"

Чомусь на згадку спало...

[akatsija]

Фільм "Табачный капитан":

"Стоп! Молчать! Правило: кавалерам дамских персон с любострастием не хватать, а вертеть с любезностью и приятством. Уразумели?"

От тільки хто тепер таке вимовить...

--
А.Кац и Я

Re: Чомусь на згадку спало...

[rudolf_bochkin]

Значно складніше вимовити правильно всі звуки - дз, дз', дж, ждж (яке замаскувалося серед з-дж), тверде ч :

Дзвенить, дзюркоче джерельце. Чиста прозора водичка з джерела завжди однаковісінька: хоч за зимових морозів, хоч за літньої спеки.

Re: Чомусь на згадку спало...

[akatsija]

Які проблеми? Десять років вивчання у школі, і ще є проблеми? Чи то навчання вже не те, чи то учні ще не ті?

Хоча зізнаюсь, у мене ще й досі "однаковісенька" виходить, частіше за "однаковісіньку". Чи то досвіду не вистачає, чи то учень не той був...

--
А.Кац и Я

Re: Чомусь на згадку спало...

[akatsija]

Прошу вибачення за помилки. Українська - не моя рідна мова. Але я намагаюся згадати усе, чому вчився у далекому минулому.

--
А.Кац и Я

Re: Чомусь на згадку спало...

[akatsija]

ждж (яке замаскувалося серед з-дж): "їжджу"

тверде ч: "чимало"

То й де складність? Їжджу, чимало - то складніше надрукувати, аніж вимовити. Не розумію...

--
А.Кац и Я

Re: Чомусь на згадку спало...

[rudolf_bochkin]

ч твердо росіяни не вимовляють, тому в них у "читачі" обидві ч м'які;
дз - дзвінкий "аналог" Ц, відповідно дз' - Ц' (ж, ш, ц російською звучать виключно твердо), так само ждж - дзвінкав пара Щ (а оскільки Щ=шч, то твердо вимовити росіянин це не може)))

Re: Чомусь на згадку спало...

[akatsija]

Та знаю я все це. То як вірно вимовити "both" та "that" англійською - без тренування не зможете. Але тренування було ж таки - у школярському віці. Було б лише бажання...

--
А.Кац и Я

Re: Чомусь на згадку спало...

[akatsija]

Помилився. Вибачаюся. Тренування було в тих, хто ВИВЧАВ українську мову. А от хто не вивчав - то таки да, до промови досвіду не отримав та не "уразумел".

--
А.Кац и Я