"чому ми не в НАТО" (с)?
Oct. 18th, 2021 12:08 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
picterman"Колишній президент Естонії Тоомас Хендрік Ільвес виголосив хвалебну промову на урочистій церемонії на честь Олексія Навального, російського дисидента та лідера опозиції, ув’язненого російською владою з початку цього року і визнаного Amnesty International в’язнем совісті. Навальний є лауреатом премії «Лицар Свободи 2021 року». Текст виступу Тоомаса Гендріка Ільвеса, присвяченого нагородженню, виголошений на Варшавському форумі безпеки у середу ввечері, 6 жовтня, виглядає наступним чином.
Ми тут, щоб вшанувати Олексія Навального, людину, яку переслідували, переслідували, били, труїли та посадили до в’язниці за те, що вона протистояла головорізному самодержавству, яке перебуває на шляху до класичного тоталітарного правління. Його злочин? Мирно використовуючи своє основне право людини на свободу вираження поглядів, щоб кинути виклик режиму, який тримають разом штурмовики, насильство та вбивства.
Історія Навального - не нова. За десятиліття до краху комунізму ми бачили, як ця історія розгортається знову і знову. Іосиф Бродський, Натан Шаранський, Олександр Солженіцин, Андрій Сахаров та сотні інших були переслідувані тим реальним Мордором, Радянським Союзом.
Однак є різниця. У ті часи, коли я був молодим аналітиком-дослідником, а пізніше естонським директором служби радіозв'язку Радіо Вільна Європа - Радіо Свобода, ми на Заході, принаймні, мали моральну ясність протистояти розбійникам, піднімати ці питання перед нашими урядами, у нашому парламенти на всіх можливих міжнародних форумах.
Допомагаючи зберегти цю моральну ясність, парадоксально, але комісії були принаймні ідеологічно антикапіталістичними. Комісари та члени Політбюро навряд чи могли купити вілли на Рів’єрі, лижні замки у Санкт-Моріці, квартири в хмарочосі президента США або зістикувати свої 100-метрові яхти у Сен-Тропе чи Піреї.
З нашого боку, одержання грошей у тоталітаристів вважається хабарництвом або шпигунством, що тягне за собою суворі кримінальні покарання та соціальну ганьбу.
Сьогодні ліберально-демократичний Захід відмовився від цієї колишньої ясності. Ми стали партнерами у злочині, вступаючи в змову з ворогами свободи, нашої просвітницької спадщини верховенства права та прав людини. Ми-неперевірені співучасники власної загибелі та знищення Росії, що руйнується під вагою її корупції та крадіжки.
У моєму короткому хвалі Олексію Навальному я з цієї причини не зосереджуюся на його величезному внеску у розкриття міазми корупції в Росії. Це лише дає нам самовдоволене і зовсім хибне почуття моральної переваги. Щоб по-справжньому вшанувати Навального, ми повинні натомість протистояти смороду нашого власного ліберально-демократичного Заходу.
Цей сморід вирує від наших власних корумпованих політиків та політичних партій, від наших наївних та жадібних урядів і навіть від найпрестижніших, багатовікових університетів. Це крутиться від компаній, які цінують прибуток над справедливістю, правдою та свободою. Він виходить від банкірів, юристів та бухгалтерів, які відмивають гроші та репутацію.
Саме ця корупція, наша корупція, допомагає, стримує та підтримує, справді живить вбивчу грабунку кремлівських бояр та їхніх поплічників, а також інших одіозних режимів по всьому світу.
Пані та панове:
Десь п’ятнадцять років тому я ввів однойменний термін Шредерізація . Я залишався анонімним автором, поки мій дорогий друг Едвард Лукас не виступив зі мною в « Економісті» після того, як я пішов з посади, коли вже не мало значення, хто придумав цей надто корисний неологізм. Zatsiya в дивно податливому російською мовою є суфіксом , що позначає більш загального процес, еквівалентний «-sation» , як і в Schröderisation але прив'язаний до росіян, країні найбільш ефективним використанням хабарництва сьогодні.
Це не означає, що інші невинні. Від Китаю до Азербайджану, від Філіппін до Демократичної Республіки Конго брудні гроші вимагали зі слабких і безсилих боліт наших політичних процесів і розбещують нашу систему.
Будь то європейські парламентарії, що відмивають порушення прав людини на Кавказі, або провідний британський університет, який бере гроші від Комуністичної партії Китаю за умови очищення невтішних академічних досліджень у своєму прем’єр-журналі, тканина Заходу просякнута корупцією.
Що ще гірше, ми навіть не можемо говорити про це публічно, побоюючись банкрутства. Велика Кетрін Белтон, авторка надзвичайно проникливого "Люди Путіна", зіткнулася з руйнівним особистим позовом з боку інсайдерів режиму. Метою є не просто розчавити її, а стримати будь -кого іншого, хто наважиться дослідити зв'язок розвідки, бізнесу, організованої злочинності та державної влади, що породила та підтримує правлячу еліту Росії.
Часом це навіть не гроші. Іноді це жадібність до влади. Багато з вас пригадають, як ЄНП не виключає партію, принципово ворожу її сповідуваним цінностям, лише для того, щоб зберегти більше представництва в Європейському парламенті. Перерахування всіх облич корупції на Заході займе не лише годину, а дні, тижні та роки. Пані та панове, у нас немає часу захоплюватися цією проблемою. Ми маємо почати це виправляти.
Олексія Навального притягували до кримінальної відповідальності за найсмішнішими з надуманих звинувачень - нез'явленням на умовно -дострокове звільнення під час одужання після отруєння "Новичок", яким його звинувачував режим. Його справжнім злочином, однак, став фільм, що розкриває брудний, безграмотно позбавлений смаку палац, побудований головою диктатора в Кремлі, що пахне усіма клітинами новобагатінь монархів-невдоволених та деспотів з жерсті, від Трампа до Яниковича.
Хоча цих злочинців не бентежить їхня несмак, вони, однак, побоюються гніву своїх громадськості, які живуть у злиднях, де 40% росіян змушені були скоротити споживання їжі, де існує дефіцит продовольства і де 20% має бути задоволена зовнішня сантехніка. Ми на Заході не боїмося сорому. Ми просто беремо гроші.
Почесні гості
В одній із своїх останніх книг «Власність і свобода» покійний Річард Пайпс, великий історик Росії та Радянського Союзу, пояснює багато чому, чому не тільки російським олігархам і клептократам, але й усім авторитарним режимам потрібно зберігати свої гроші на Заході. Але особливо в Росії, де верховенство права в основному тривало лише з лютого по листопад 1917 року.
Там, де немає верховенства права, де самодержець може вкрасти чи вилучити чиєсь майно, його надзвичайний страх-це категоричний імператив Канта, який може застосувати до нього. Що хтось із ним зробить, що він зробив, щоб збагатитися. Таким чином, єдиним засобом деспота є відправка його грошей до місця, де користується верховенство права, будь то Лондон чи Дубай, Нью -Йорк чи Таллінн - туди, де Рехтштат означає, що люди заробляють своє багатство працею, а не крадіжкою чи відкачуванням землі, що належить населенню, що є лише більш непрямою формою крадіжки.
Ця верховенство права зробило нас процвітаючими. Ми знаємо, що держава не може незаконно забрати наше майно. Але це також дозволяє авторитарним режимам зберігати свої вкрадені скарби і переслідувати таких людей, як Олексій Навальний, а також незліченну кількість інших. Тому, якщо ми щиро дбаємо про свободу, настав час змінити власні закони.
Незрозумілі розпорядження Великобританії про багатство, які, на жаль, не застосовуються широко або неухильно, слід копіювати та суворо виконувати на нашому Заході, що базується на верховенстві права. Анонімні компанії -оболонки, які, наприклад. дозволити консилієрам найбільшого (неурядового) російського мафіозного дона Семена Могилевича купувати квартири в башті Трампа має бути заборонено.
Набагато жорсткіші візові правила та перевірка, щоб уникнути агентів ГРУ, які приїжджають вбивати наш народ у Європі, є обов’язковою умовою , як і суворе виконання заборон на візи, що поширюється на глави держав та урядів. Замість того, щоб дозволяти масовим вбивцям вільно бродити, ми повинні притягнути до відповідальності європейських чиновників, таких як колишній міністр закордонних справ Австрії Майкл Шпінделеггер, який втрутився у прикордонну поліцію своєї країни, щоб звільнити Михайла Головатова, якого розшукували за ордером Інтерполу, засудженого заочно за вбивство тринадцяти литовців все для того, щоб догодити уряду Росії. Або взяти австрійський уряд, який на Раді ЄС наклав вето на санкції, які б завадили найбільшому кредитору Лукашенка, Райффайзенбанку від того, щоб продовжувати кредитувати цей жорстокий жахливий режим.
Як я вже говорив, корупція дуже поширена. Наша власна шредерізація , наші Франсуа Фійонс і Карін Кнайсльс, наші Ліппоненси та інші, які покидають уряд, щоб вимагати винагороди та йти працювати на так звані "незалежні" енергетичні компанії, що належать клептократичним режимам,-це ті, хто купує канат, щоб перефразувати Леніна, авторитари будуть вішати нас. Ми, а не вони.
Це має стати ще однією вирішальною причиною вшанування мужності Олексія Навального. Він не тільки викриває дзеркало гротескному крадіжці та руйнуванню прав людини в Росії, він також підносить дзеркало нашим співучасникам у його переслідуванні, відсталості та бідності Росії, день за днем, євро та мільйони доларів за мільйонами які опиняються в кишенях наших власних лідерів, банків, університетів, кіностудій, політичних партій та лобістів ворогів нашого відкритого суспільства.
Дякую
-
Тоомас Хендрік Ільвес був президентом Естонії 2006-2016 років.
https://news.err.ee/1608362130/toomas-hendrik-ilves-alexei-navalny-and-the-west-s-schroderizatsiya
Ми тут, щоб вшанувати Олексія Навального, людину, яку переслідували, переслідували, били, труїли та посадили до в’язниці за те, що вона протистояла головорізному самодержавству, яке перебуває на шляху до класичного тоталітарного правління. Його злочин? Мирно використовуючи своє основне право людини на свободу вираження поглядів, щоб кинути виклик режиму, який тримають разом штурмовики, насильство та вбивства.
Історія Навального - не нова. За десятиліття до краху комунізму ми бачили, як ця історія розгортається знову і знову. Іосиф Бродський, Натан Шаранський, Олександр Солженіцин, Андрій Сахаров та сотні інших були переслідувані тим реальним Мордором, Радянським Союзом.
Однак є різниця. У ті часи, коли я був молодим аналітиком-дослідником, а пізніше естонським директором служби радіозв'язку Радіо Вільна Європа - Радіо Свобода, ми на Заході, принаймні, мали моральну ясність протистояти розбійникам, піднімати ці питання перед нашими урядами, у нашому парламенти на всіх можливих міжнародних форумах.
Допомагаючи зберегти цю моральну ясність, парадоксально, але комісії були принаймні ідеологічно антикапіталістичними. Комісари та члени Політбюро навряд чи могли купити вілли на Рів’єрі, лижні замки у Санкт-Моріці, квартири в хмарочосі президента США або зістикувати свої 100-метрові яхти у Сен-Тропе чи Піреї.
З нашого боку, одержання грошей у тоталітаристів вважається хабарництвом або шпигунством, що тягне за собою суворі кримінальні покарання та соціальну ганьбу.
Сьогодні ліберально-демократичний Захід відмовився від цієї колишньої ясності. Ми стали партнерами у злочині, вступаючи в змову з ворогами свободи, нашої просвітницької спадщини верховенства права та прав людини. Ми-неперевірені співучасники власної загибелі та знищення Росії, що руйнується під вагою її корупції та крадіжки.
У моєму короткому хвалі Олексію Навальному я з цієї причини не зосереджуюся на його величезному внеску у розкриття міазми корупції в Росії. Це лише дає нам самовдоволене і зовсім хибне почуття моральної переваги. Щоб по-справжньому вшанувати Навального, ми повинні натомість протистояти смороду нашого власного ліберально-демократичного Заходу.
Цей сморід вирує від наших власних корумпованих політиків та політичних партій, від наших наївних та жадібних урядів і навіть від найпрестижніших, багатовікових університетів. Це крутиться від компаній, які цінують прибуток над справедливістю, правдою та свободою. Він виходить від банкірів, юристів та бухгалтерів, які відмивають гроші та репутацію.
Саме ця корупція, наша корупція, допомагає, стримує та підтримує, справді живить вбивчу грабунку кремлівських бояр та їхніх поплічників, а також інших одіозних режимів по всьому світу.
Пані та панове:
Десь п’ятнадцять років тому я ввів однойменний термін Шредерізація . Я залишався анонімним автором, поки мій дорогий друг Едвард Лукас не виступив зі мною в « Економісті» після того, як я пішов з посади, коли вже не мало значення, хто придумав цей надто корисний неологізм. Zatsiya в дивно податливому російською мовою є суфіксом , що позначає більш загального процес, еквівалентний «-sation» , як і в Schröderisation але прив'язаний до росіян, країні найбільш ефективним використанням хабарництва сьогодні.
Це не означає, що інші невинні. Від Китаю до Азербайджану, від Філіппін до Демократичної Республіки Конго брудні гроші вимагали зі слабких і безсилих боліт наших політичних процесів і розбещують нашу систему.
Будь то європейські парламентарії, що відмивають порушення прав людини на Кавказі, або провідний британський університет, який бере гроші від Комуністичної партії Китаю за умови очищення невтішних академічних досліджень у своєму прем’єр-журналі, тканина Заходу просякнута корупцією.
Що ще гірше, ми навіть не можемо говорити про це публічно, побоюючись банкрутства. Велика Кетрін Белтон, авторка надзвичайно проникливого "Люди Путіна", зіткнулася з руйнівним особистим позовом з боку інсайдерів режиму. Метою є не просто розчавити її, а стримати будь -кого іншого, хто наважиться дослідити зв'язок розвідки, бізнесу, організованої злочинності та державної влади, що породила та підтримує правлячу еліту Росії.
Часом це навіть не гроші. Іноді це жадібність до влади. Багато з вас пригадають, як ЄНП не виключає партію, принципово ворожу її сповідуваним цінностям, лише для того, щоб зберегти більше представництва в Європейському парламенті. Перерахування всіх облич корупції на Заході займе не лише годину, а дні, тижні та роки. Пані та панове, у нас немає часу захоплюватися цією проблемою. Ми маємо почати це виправляти.
Олексія Навального притягували до кримінальної відповідальності за найсмішнішими з надуманих звинувачень - нез'явленням на умовно -дострокове звільнення під час одужання після отруєння "Новичок", яким його звинувачував режим. Його справжнім злочином, однак, став фільм, що розкриває брудний, безграмотно позбавлений смаку палац, побудований головою диктатора в Кремлі, що пахне усіма клітинами новобагатінь монархів-невдоволених та деспотів з жерсті, від Трампа до Яниковича.
Хоча цих злочинців не бентежить їхня несмак, вони, однак, побоюються гніву своїх громадськості, які живуть у злиднях, де 40% росіян змушені були скоротити споживання їжі, де існує дефіцит продовольства і де 20% має бути задоволена зовнішня сантехніка. Ми на Заході не боїмося сорому. Ми просто беремо гроші.
Почесні гості
В одній із своїх останніх книг «Власність і свобода» покійний Річард Пайпс, великий історик Росії та Радянського Союзу, пояснює багато чому, чому не тільки російським олігархам і клептократам, але й усім авторитарним режимам потрібно зберігати свої гроші на Заході. Але особливо в Росії, де верховенство права в основному тривало лише з лютого по листопад 1917 року.
Там, де немає верховенства права, де самодержець може вкрасти чи вилучити чиєсь майно, його надзвичайний страх-це категоричний імператив Канта, який може застосувати до нього. Що хтось із ним зробить, що він зробив, щоб збагатитися. Таким чином, єдиним засобом деспота є відправка його грошей до місця, де користується верховенство права, будь то Лондон чи Дубай, Нью -Йорк чи Таллінн - туди, де Рехтштат означає, що люди заробляють своє багатство працею, а не крадіжкою чи відкачуванням землі, що належить населенню, що є лише більш непрямою формою крадіжки.
Ця верховенство права зробило нас процвітаючими. Ми знаємо, що держава не може незаконно забрати наше майно. Але це також дозволяє авторитарним режимам зберігати свої вкрадені скарби і переслідувати таких людей, як Олексій Навальний, а також незліченну кількість інших. Тому, якщо ми щиро дбаємо про свободу, настав час змінити власні закони.
Незрозумілі розпорядження Великобританії про багатство, які, на жаль, не застосовуються широко або неухильно, слід копіювати та суворо виконувати на нашому Заході, що базується на верховенстві права. Анонімні компанії -оболонки, які, наприклад. дозволити консилієрам найбільшого (неурядового) російського мафіозного дона Семена Могилевича купувати квартири в башті Трампа має бути заборонено.
Набагато жорсткіші візові правила та перевірка, щоб уникнути агентів ГРУ, які приїжджають вбивати наш народ у Європі, є обов’язковою умовою , як і суворе виконання заборон на візи, що поширюється на глави держав та урядів. Замість того, щоб дозволяти масовим вбивцям вільно бродити, ми повинні притягнути до відповідальності європейських чиновників, таких як колишній міністр закордонних справ Австрії Майкл Шпінделеггер, який втрутився у прикордонну поліцію своєї країни, щоб звільнити Михайла Головатова, якого розшукували за ордером Інтерполу, засудженого заочно за вбивство тринадцяти литовців все для того, щоб догодити уряду Росії. Або взяти австрійський уряд, який на Раді ЄС наклав вето на санкції, які б завадили найбільшому кредитору Лукашенка, Райффайзенбанку від того, щоб продовжувати кредитувати цей жорстокий жахливий режим.
Як я вже говорив, корупція дуже поширена. Наша власна шредерізація , наші Франсуа Фійонс і Карін Кнайсльс, наші Ліппоненси та інші, які покидають уряд, щоб вимагати винагороди та йти працювати на так звані "незалежні" енергетичні компанії, що належать клептократичним режимам,-це ті, хто купує канат, щоб перефразувати Леніна, авторитари будуть вішати нас. Ми, а не вони.
Це має стати ще однією вирішальною причиною вшанування мужності Олексія Навального. Він не тільки викриває дзеркало гротескному крадіжці та руйнуванню прав людини в Росії, він також підносить дзеркало нашим співучасникам у його переслідуванні, відсталості та бідності Росії, день за днем, євро та мільйони доларів за мільйонами які опиняються в кишенях наших власних лідерів, банків, університетів, кіностудій, політичних партій та лобістів ворогів нашого відкритого суспільства.
Дякую
-
Тоомас Хендрік Ільвес був президентом Естонії 2006-2016 років.
https://news.err.ee/1608362130/toomas-hendrik-ilves-alexei-navalny-and-the-west-s-schroderizatsiya
